1
00:01:32,220 --> 00:01:35,009
[Je suis une super star]

2
00:01:35,180 --> 00:01:37,060
[Épisode 21]

3
00:01:38,850 --> 00:01:40,670
Je pense au Rêve de la Chambre Rouge

4
00:01:40,700 --> 00:01:42,570
a beaucoup d'illogiques

5
00:01:42,570 --> 00:01:43,660
et points contradictoires

6
00:01:43,890 --> 00:01:44,420
parce que

7
00:01:44,420 --> 00:01:45,660
les 40 derniers chapitres

8
00:01:45,979 --> 00:01:47,060
n'ont pas été écrits par Cao Xueqin.

9
00:01:48,229 --> 00:01:49,210
Si Cao Xueqin ne l'a pas écrit,

10
00:01:49,870 --> 00:01:50,680
qui l'a fait ?

11
00:01:50,700 --> 00:01:51,670
Comment pouvait-il dire ça ?

12
00:01:54,390 --> 00:01:55,110
Personne n'a jamais

13
00:01:55,140 --> 00:01:56,350
a déjà proposé cette théorie.

14
00:01:57,270 --> 00:01:58,970
Où avez-vous obtenu les preuves ?

15
00:01:59,400 --> 00:02:00,470
Oui, quelles sont les preuves ?

16
00:02:01,640 --> 00:02:03,320
Tu aurais dû réaliser

17
00:02:03,750 --> 00:02:06,230
les 80 premiers chapitres

18
00:02:06,250 --> 00:02:07,120
et les 40 derniers chapitres du Rêve de la Chambre Rouge

19
00:02:07,650 --> 00:02:09,590
sont sérieusement incohérents

20
00:02:09,800 --> 00:02:10,560
en termes d'art et d'idéologie.

21
00:02:10,930 --> 00:02:12,150
Pour être franc,

22
00:02:12,460 --> 00:02:14,610
les 40 derniers chapitres du Rêve de la Chambre Rouge

23
00:02:14,780 --> 00:02:17,079
sont grossièrement écrits,

24
00:02:17,270 --> 00:02:18,540
et l'intrigue est un désastre.

25
00:02:18,910 --> 00:02:20,510
Il ne peut obtenir que 50 points au maximum.

26
00:02:21,060 --> 00:02:23,260
Même si Cao Xueqin avait été gravement malade à un âge avancé,

27
00:02:23,590 --> 00:02:25,060
il n'aurait pas un si gros changement

28
00:02:25,210 --> 00:02:27,250
dans son style littéraire.

29
00:02:27,579 --> 00:02:28,940
Donc je suis sûr

30
00:02:28,970 --> 00:02:30,530
Le Rêve de la Chambre Rouge a été écrit par quelqu'un d'autre.

31
00:02:31,180 --> 00:02:33,170
Le plus probable est Gao E.

32
00:02:35,240 --> 00:02:37,070
C'est un point intéressant.

33
00:02:40,140 --> 00:02:40,940
En fait, Rêve de la Chambre Rouge

34
00:02:41,630 --> 00:02:42,920
est un livre signé.

35
00:02:43,170 --> 00:02:44,450
Sur chaque page de la version Jiaxu,

36
00:02:44,450 --> 00:02:45,770
L'Histoire de la Pierre a été signée

37
00:02:46,020 --> 00:02:47,310
avec le nom Zhiyanzhai.

38
00:02:47,740 --> 00:02:49,940
Il réévalue la version ancienne de L'Histoire de la Pierre,

39
00:02:50,160 --> 00:02:51,960
ce qui convenait le mieux aux pensées de Cao Xueqin.

40
00:02:52,900 --> 00:02:55,350
Et il n'a commenté que 80 chapitres.

41
00:02:56,150 --> 00:02:56,730
D'ailleurs,

42
00:02:56,920 --> 00:02:57,620
dans le poème de Zhang Wentao

43
00:02:57,670 --> 00:02:59,700
À Gao Lanshu (Gao E) de la même année,

44
00:02:59,750 --> 00:03:00,390
il a mentionné que

45
00:03:00,560 --> 00:03:01,680
après 80 chapitres

46
00:03:01,870 --> 00:03:02,800
du légendaire Rêve de la Chambre Rouge

47
00:03:03,140 --> 00:03:04,420
ont été "récupérés" par Lanshu.

48
00:03:04,870 --> 00:03:05,650
Lanshu

49
00:03:06,010 --> 00:03:06,930
était le nom artistique de Gao E.

50
00:03:09,010 --> 00:03:09,500
Les gars,

51
00:03:09,890 --> 00:03:10,890
réfléchissez-y.

52
00:03:11,610 --> 00:03:14,420
Si Cao Xueqin n'avait pas écrit

53
00:03:15,010 --> 00:03:16,190
les 40 derniers chapitres du Rêve de la Chambre Rouge,

54
00:03:16,810 --> 00:03:18,300
à quelle nouvelle situation serions-nous confrontés

55
00:03:18,940 --> 00:03:20,530
en étudiant le Rêve de la Chambre Rouge ?

56
00:03:21,140 --> 00:03:22,060
Donc, tous les défauts majeurs et problèmes logiques

57
00:03:22,060 --> 00:03:23,250
que nous ne pouvions pas comprendre et expliquer

58
00:03:23,250 --> 00:03:24,780
dans le passé sont résolus,

59
00:03:25,220 --> 00:03:27,060
n'est-ce pas ?

60
00:03:28,170 --> 00:03:29,140
Oui.

61
00:03:29,170 --> 00:03:29,860
Cela a du sens.

62
00:03:30,170 --> 00:03:30,730
Excusez-moi,

63
00:03:31,440 --> 00:03:33,160
es-tu un élève de notre école ?

64
00:03:34,300 --> 00:03:36,579
C'est le célèbre hôte,

65
00:03:36,579 --> 00:03:38,250
planificateur, compositeur,

66
00:03:38,250 --> 00:03:39,730
arrangeur, scénariste,

67
00:03:40,170 --> 00:03:42,180
et le découvreur de l'Armée de Terre Cuite,

68
00:03:42,890 --> 00:03:43,530
Zhang Ye.

69
00:03:43,730 --> 00:03:44,500
Applaudissez, les gars.

70
00:03:50,940 --> 00:03:52,260
Tout le monde, en fait

71
00:03:52,370 --> 00:03:53,140
j'ai une conférence

72
00:03:53,530 --> 00:03:54,420
à côté.

73
00:03:54,610 --> 00:03:56,860
Il s'agit du processus de découverte de l'Armée de Terre Cuite

74
00:03:56,860 --> 00:03:58,050
et les réalisations de Qin Shi Huang Ying Zheng

75
00:03:58,150 --> 00:03:59,420
dans l'unification des six États.

76
00:03:59,860 --> 00:04:01,170
Si vous êtes intéressé,

77
00:04:01,590 --> 00:04:02,450
viens chez moi

78
00:04:02,790 --> 00:04:03,860
après les cours.

79
00:04:05,140 --> 00:04:05,940
Désolé, madame.

80
00:04:05,960 --> 00:04:06,760
Désolé de vous interrompre.

81
00:04:06,790 --> 00:04:07,610
Je suis désolé.

82
00:04:07,610 --> 00:04:08,170
Désolé.

83
00:04:09,060 --> 00:04:10,170
Pourquoi a-t-il autant de titres ?

84
00:04:13,930 --> 00:04:14,930
Allez-y après les cours.

85
00:04:16,240 --> 00:04:17,019
Je suis assez intéressé.

86
00:04:17,019 --> 00:04:17,760
Allons-y ensemble.

87
00:04:24,580 --> 00:04:26,030
Où sont mes deux livres anciens ?

88
00:04:26,090 --> 00:04:27,030
Pourquoi ne puis-je pas les trouver ?

89
00:04:31,300 --> 00:04:32,370
Tu es sûr qu'ils sont là ?

90
00:04:32,860 --> 00:04:33,740
Oui.

91
00:04:34,020 --> 00:04:35,370
Je connais tous les livres ici.

92
00:04:38,740 --> 00:04:39,770
Où sont-ils ?

93
00:04:47,590 --> 00:04:48,980
Je me souviens qu'ils étaient ici.

94
00:04:53,050 --> 00:04:53,700
Comment se fait-il que

95
00:04:53,700 --> 00:04:54,740
Cent mille pourquoi ?

96
00:04:58,659 --> 00:04:59,490
Je vais prendre un appel.

97
00:04:59,490 --> 00:04:59,700
D'accord.

98
00:05:06,890 --> 00:05:07,300
Bonjour?

99
00:05:08,230 --> 00:05:08,860
Bonjour.

100
00:05:10,030 --> 00:05:11,330
Tu reviens aujourd'hui ?

101
00:05:11,690 --> 00:05:13,060
Non.

102
00:05:13,120 --> 00:05:13,930
je vais rester ici

103
00:05:13,930 --> 00:05:14,530
parler avec mon père.

104
00:05:17,010 --> 00:05:17,890
D'ACCORD.

105
00:05:19,040 --> 00:05:20,180
Je suis juste curieux.

106
00:05:20,730 --> 00:05:21,250
D'accord.

107
00:05:22,290 --> 00:05:23,630
Non, je suppose que c'est plus que ça.

108
00:05:24,000 --> 00:05:25,570
Tu dois te soucier de moi.

109
00:05:27,210 --> 00:05:28,050
Bien.

110
00:05:28,180 --> 00:05:28,770
Dans le futur,

111
00:05:29,240 --> 00:05:30,490
je te ferai un rapport

112
00:05:30,650 --> 00:05:31,970
s'il y a quelque chose.

113
00:05:33,300 --> 00:05:33,860
Peu importe.

114
00:05:55,170 --> 00:05:56,320
Mes yeux sont en désordre.

115
00:05:56,980 --> 00:05:57,770
Aide-moi à les chercher.

116
00:05:57,870 --> 00:05:59,020
Papa, ils doivent être là.

117
00:06:15,140 --> 00:06:15,530
Bonjour.

118
00:06:15,850 --> 00:06:16,980
Êtes-vous Zhang Ye?

119
00:06:17,210 --> 00:06:18,170
Je m'appelle Wu Zeqing.

120
00:06:18,370 --> 00:06:19,780
Pouvons-nous nous rencontrer?

121
00:06:20,000 --> 00:06:22,020
Je veux vous poser quelques questions en personne.

122
00:06:22,460 --> 00:06:23,420
Tu veux me rencontrer ?

123
00:06:24,020 --> 00:06:24,370
Oui.

124
00:06:25,630 --> 00:06:26,530
D'accord.

125
00:06:27,150 --> 00:06:27,530
Bien.

126
00:06:27,560 --> 00:06:28,940
Je t'enverrai l'adresse plus tard.

127
00:06:28,960 --> 00:06:29,520
D'accord.

128
00:06:57,810 --> 00:06:59,020
Et maintenant ?

129
00:06:59,430 --> 00:07:01,420
je sors

130
00:07:01,450 --> 00:07:02,650
plus tard

131
00:07:02,710 --> 00:07:03,930
avec un professeur de l'Université D.

132
00:07:04,720 --> 00:07:05,760
Elle veut me demander

133
00:07:05,780 --> 00:07:06,780
quelques questions littéraires.

134
00:07:07,320 --> 00:07:09,650
Un professeur de l'Université D souhaite solliciter votre aide ?

135
00:07:10,250 --> 00:07:10,730
Oui.

136
00:07:10,730 --> 00:07:12,180
je suis allé à

137
00:07:12,180 --> 00:07:13,330
leur échange académique aujourd'hui,

138
00:07:13,980 --> 00:07:15,540
et je leur ai donné quelques conseils.

139
00:07:15,760 --> 00:07:16,330
Cela ne prendra pas longtemps.

140
00:07:16,720 --> 00:07:17,420
Je serai bientôt de retour.

141
00:07:17,970 --> 00:07:18,910
D'accord.

142
00:07:19,700 --> 00:07:21,000
Vous n'êtes pas obligé de me le signaler.

143
00:07:22,420 --> 00:07:23,490
Je dois te le dire,

144
00:07:23,490 --> 00:07:24,800
parce que le professeur

145
00:07:24,800 --> 00:07:25,850
est une femme.

146
00:07:27,080 --> 00:07:29,250
Une femme ? Est-elle jolie ?

147
00:07:30,040 --> 00:07:30,930
Pensez-y.

148
00:07:30,960 --> 00:07:33,170
Elle est au niveau professeur,

149
00:07:33,200 --> 00:07:33,770
n'est-ce pas ?

150
00:07:33,770 --> 00:07:35,730
Elle doit donc avoir 40 ou 50 ans.

151
00:07:35,780 --> 00:07:37,180
En plus, elle est chercheuse,

152
00:07:37,250 --> 00:07:37,930
donc son apparence

153
00:07:37,930 --> 00:07:39,230
ne peut être décrit que comme pas effrayant.

154
00:07:39,260 --> 00:07:40,100
Allez.

155
00:07:40,330 --> 00:07:41,370
Vous exagérez.

156
00:07:42,140 --> 00:07:43,080
D'accord, allez-y.

157
00:07:45,770 --> 00:07:46,810
Reposez-vous tôt.

158
00:08:11,680 --> 00:08:12,580
-Merci.
-M. Zhang.

159
00:08:14,590 --> 00:08:15,770
M. Wu est devenu professeur

160
00:08:15,770 --> 00:08:16,700
à un si jeune âge.

161
00:08:16,990 --> 00:08:18,140
Tu dois être

162
00:08:18,170 --> 00:08:18,860
extraordinaire.

163
00:08:19,170 --> 00:08:21,100
M. Zhang, vous êtes aussi jeune et prometteur

164
00:08:21,140 --> 00:08:21,700
et j'ai fait

165
00:08:21,720 --> 00:08:22,680
tant de choses étonnantes.

166
00:08:22,850 --> 00:08:23,980
J'ai vérifié,

167
00:08:24,160 --> 00:08:25,520
vos réalisations littéraires

168
00:08:25,520 --> 00:08:26,490
sont assez extraordinaires.

169
00:08:27,750 --> 00:08:29,520
J'aimerais chevaucher le vent pour rentrer chez moi.

170
00:08:29,660 --> 00:08:31,020
Pourtant, j'ai peur des demeures de cristal et de jade

171
00:08:31,280 --> 00:08:32,480
sont beaucoup trop hauts et froids pour moi.

172
00:08:32,840 --> 00:08:33,780
Quelles merveilleuses phrases.

173
00:08:34,280 --> 00:08:35,690
Et ces fables.

174
00:08:35,940 --> 00:08:37,750
Ils sont intelligents et simples.

175
00:08:38,020 --> 00:08:39,059
Au début, je pensais

176
00:08:39,059 --> 00:08:40,860
ce sont des histoires pour les enfants au coucher.

177
00:08:41,140 --> 00:08:43,130
Mais en y réfléchissant profondément, j’ai découvert que cela avait une signification extrêmement profonde.

178
00:08:45,140 --> 00:08:46,180
je n'ai pas écrit

179
00:08:46,570 --> 00:08:47,690
ces fables.

180
00:08:49,110 --> 00:08:50,060
Selon la légende,

181
00:08:50,130 --> 00:08:51,920
ça devrait être un recueil de fables

182
00:08:52,190 --> 00:08:53,260
écrit par Ésope,

183
00:08:53,300 --> 00:08:54,980
un esclave libéré par la Grèce antique

184
00:08:55,250 --> 00:08:56,380
au VIe siècle avant JC.

185
00:08:56,860 --> 00:08:57,500
je viens de

186
00:08:57,710 --> 00:08:59,140
les ont rassemblés et triés.

187
00:09:00,650 --> 00:09:02,640
J'ai entendu parler des Fables d'Ésope,

188
00:09:02,920 --> 00:09:04,450
mais ce n'est pas autant que tu l'as dit.

189
00:09:06,990 --> 00:09:09,010
Le nom d'origine doit être appelé

190
00:09:09,330 --> 00:09:11,320
Recueil des Fables d'Ésope.

191
00:09:11,600 --> 00:09:12,900
Il y a plus de 300 histoires.

192
00:09:13,640 --> 00:09:16,410
La durée de l'histoire est très longue.

193
00:09:16,700 --> 00:09:18,130
Et ce que chaque histoire veut exprimer

194
00:09:18,340 --> 00:09:19,380
est complètement différent.

195
00:09:19,920 --> 00:09:20,690
On peut conclure que

196
00:09:20,810 --> 00:09:22,130
ce n'est pas écrit par une seule personne.

197
00:09:22,610 --> 00:09:23,420
Comment dois-je le dire ?

198
00:09:23,440 --> 00:09:25,510
Il faudrait considérer

199
00:09:25,540 --> 00:09:27,740
une création de groupe des Grecs anciens

200
00:09:27,760 --> 00:09:28,500
depuis longtemps.

201
00:09:28,560 --> 00:09:30,240
Même si la civilisation humaine est grande,

202
00:09:30,620 --> 00:09:32,000
comparé

203
00:09:32,030 --> 00:09:32,590
avec le fleuve du temps,

204
00:09:32,820 --> 00:09:34,740
c'est comme une goutte dans l'océan.

205
00:09:35,030 --> 00:09:35,880
C'est facile d'être enterré.

206
00:09:36,390 --> 00:09:38,360
Quelle révélation.

207
00:09:39,210 --> 00:09:40,250
Au fait, M. Zhang,

208
00:09:40,280 --> 00:09:41,940
les deux livres anciens dont tu as parlé

209
00:09:41,960 --> 00:09:43,310
en classe publique la dernière fois.

210
00:09:43,590 --> 00:09:44,560
je suis allé à la bibliothèque

211
00:09:44,590 --> 00:09:45,660
et j'ai parcouru tous les catalogues,

212
00:09:45,690 --> 00:09:46,450
mais je ne les ai toujours pas trouvé.

213
00:09:46,600 --> 00:09:48,130
Pouvez-vous me dire

214
00:09:48,210 --> 00:09:49,820
où les as-tu vu ?

215
00:09:52,290 --> 00:09:53,130
Est-ce important ?

216
00:09:53,150 --> 00:09:54,200
Bien sûr.

217
00:09:54,280 --> 00:09:55,130
Cela va renverser toutes nos recherches

218
00:09:55,130 --> 00:09:56,690
sur Rêve de la Chambre Rouge.

219
00:10:07,670 --> 00:10:08,820
Je...

220
00:10:10,420 --> 00:10:12,930
Je dois aller aux toilettes.

221
00:10:43,200 --> 00:10:43,610
Sortir.

222
00:10:44,710 --> 00:10:45,570
Bienvenue au joueur avancé.

223
00:10:45,780 --> 00:10:47,340
Il est en vente aujourd'hui. Dessinez-en trois, obtenez-en un gratuitement.

224
00:10:47,590 --> 00:10:48,540
Venez tenter votre chance.

225
00:10:48,970 --> 00:10:49,780
Ne m'oblige pas à tirer à la loterie.

226
00:10:49,810 --> 00:10:50,740
Ces dessins avant

227
00:10:50,740 --> 00:10:51,330
étaient inutiles.

228
00:10:52,080 --> 00:10:52,770
Laissez-moi vous demander.

229
00:10:52,840 --> 00:10:53,980
Y a-t-il des éléments

230
00:10:54,270 --> 00:10:55,990
ça peut apporter quelque chose du monde réel

231
00:10:56,210 --> 00:10:57,630
dans le monde du jeu.

232
00:10:58,750 --> 00:10:59,840
Ce n’est pas facile à gérer.

233
00:11:00,760 --> 00:11:01,710
Comment les choses peuvent-elles

234
00:11:01,740 --> 00:11:03,130
dans le monde du jeu, soyez connecté

235
00:11:03,410 --> 00:11:04,650
avec les choses dans la réalité ?

236
00:11:05,800 --> 00:11:06,330
Tu as raison.

237
00:11:08,030 --> 00:11:09,510
Si je pouvais tous les amener,

238
00:11:10,020 --> 00:11:11,570
ces coffres au trésor que j'ai trouvés

239
00:11:11,760 --> 00:11:13,010
n'aurait aucun sens.

240
00:11:15,340 --> 00:11:16,300
Laissez-moi vous demander quelque chose.

241
00:11:16,710 --> 00:11:17,650
Aide-moi à trouver un moyen.

242
00:11:18,120 --> 00:11:18,940
J'ai lu une fois

243
00:11:19,080 --> 00:11:21,380
deux livres dans le monde réel.

244
00:11:21,730 --> 00:11:23,180
Deux livres très importants.

245
00:11:24,050 --> 00:11:25,670
Comment puis-je

246
00:11:25,860 --> 00:11:27,480
trouvez-les

247
00:11:27,850 --> 00:11:28,690
dans ce monde de jeu ?

248
00:11:29,770 --> 00:11:30,380
Eh bien,

249
00:11:30,750 --> 00:11:32,090
en fait, les accessoires peuvent s'en rendre compte.

250
00:11:32,420 --> 00:11:33,770
Imprimante d'idées 3D.

251
00:11:34,290 --> 00:11:35,330
Une idée d'impression ?

252
00:11:35,540 --> 00:11:36,690
Concentrez-vous simplement sur l'objet

253
00:11:36,720 --> 00:11:37,890
dans ton esprit

254
00:11:38,450 --> 00:11:39,740
puis utilisez l'imprimante,

255
00:11:40,000 --> 00:11:41,250
pour que vous puissiez l'imprimer.

256
00:11:41,490 --> 00:11:43,010
Mais les êtres vivants ne peuvent pas être imprimés.

257
00:11:43,030 --> 00:11:43,550
D'accord.

258
00:11:43,610 --> 00:11:44,490
Merveilleux. Juste ce que je veux.

259
00:11:45,050 --> 00:11:46,200
Mais laissez-moi vous le rappeler.

260
00:11:46,480 --> 00:11:47,480
Utiliser cet accessoire

261
00:11:47,500 --> 00:11:48,420
consommera énormément

262
00:11:48,420 --> 00:11:49,550
votre cerveau et votre endurance.

263
00:11:49,620 --> 00:11:50,940
Vous ne pourrez peut-être pas

264
00:11:50,940 --> 00:11:51,500
tenir le coup dans le processus.

265
00:11:51,720 --> 00:11:52,450
Alors je vous propose

266
00:11:52,570 --> 00:11:54,330
utilisez la potion de confiance ensemble.

267
00:11:54,360 --> 00:11:55,500
Arrête de me mentir.

268
00:11:55,890 --> 00:11:57,670
Je fais davantage confiance à mon propre cerveau.

269
00:12:00,200 --> 00:12:00,980
Tellement cher.

270
00:12:01,280 --> 00:12:03,040
Aucune négociation n'est autorisée pour l'accessoire spécifié.

271
00:12:03,450 --> 00:12:05,260
D'accord, je vais l'acheter.

272
00:12:05,340 --> 00:12:05,890
D'ailleurs,

273
00:12:06,440 --> 00:12:07,260
un accessoire

274
00:12:07,260 --> 00:12:08,300
ne peut imprimer qu’un seul élément.

275
00:12:08,780 --> 00:12:09,860
Si c'est deux livres,

276
00:12:09,910 --> 00:12:11,300
vous aurez besoin de deux accessoires.

277
00:12:12,540 --> 00:12:14,120
Tu es tellement rusé.

278
00:12:14,150 --> 00:12:15,590
Pourquoi tu ne me l'as pas dit plus tôt ?

279
00:12:17,570 --> 00:12:19,540
J'en achèterai deux.

280
00:13:23,950 --> 00:13:25,150
Que fais-tu?

281
00:13:25,940 --> 00:13:26,530
Laisse-moi tranquille.

282
00:13:26,810 --> 00:13:27,450
Vous êtes

283
00:13:27,450 --> 00:13:28,690
intervenir dans le processus expérimental.

284
00:13:29,090 --> 00:13:29,760
Sinon,

285
00:13:29,870 --> 00:13:31,360
l'expérience va continuer

286
00:13:31,390 --> 00:13:32,050
sans fin.

287
00:13:32,500 --> 00:13:33,690
Tu ne veux pas rentrer tôt à la maison ?

288
00:13:34,250 --> 00:13:35,830
Restez immobile. Regardez-moi.

289
00:14:17,170 --> 00:14:17,900
Professeur Wu.

290
00:14:19,490 --> 00:14:21,200
Ce sont les livres anciens que vous voulez.

291
00:14:38,430 --> 00:14:41,100
M. Zhang, qu'est-ce qui ne va pas chez vous ?

292
00:15:07,880 --> 00:15:09,060
M. Zhang.

293
00:15:13,160 --> 00:15:17,120
Venez ici.

294
00:15:26,040 --> 00:15:26,820
Vous m'avez demandé de venir.

295
00:15:28,450 --> 00:15:29,210
Me voici.

296
00:16:31,920 --> 00:16:33,300
Pourquoi mon visage me fait-il si mal ?

297
00:16:34,300 --> 00:16:35,340
Est-ce une allergie ?

298
00:16:38,380 --> 00:16:39,040
[L'histoire de la pierre]

299
00:16:39,540 --> 00:16:40,760
[À Gao Lanshu (Gao E) de la même année]

300
00:16:44,050 --> 00:16:45,060
Chanson de l'enterrement des fleurs.

301
00:16:50,660 --> 00:16:52,130
Tu as l'air pâle

302
00:16:52,490 --> 00:16:53,340
et tu es noir et bleu.

303
00:16:53,900 --> 00:16:54,920
Êtes-vous allergique à quelque chose que vous avez mangé ?

304
00:16:55,670 --> 00:16:56,410
Tu devrais savoir

305
00:16:56,970 --> 00:16:57,960
si je veux te tuer,

306
00:16:58,560 --> 00:17:00,370
c'est plus facile

307
00:17:00,390 --> 00:17:01,030
que de tuer une fourmi.

308
00:17:02,640 --> 00:17:03,890
Arrêtez les conneries.

309
00:17:04,099 --> 00:17:05,290
Si c'était si simple,

310
00:17:06,089 --> 00:17:06,740
tu n'aurais pas à le faire

311
00:17:06,740 --> 00:17:08,089
me piéger à chaque instant.

312
00:17:08,980 --> 00:17:09,810
Laissez-moi vous demander.

313
00:17:10,310 --> 00:17:11,540
Pourquoi suis-je venu

314
00:17:11,540 --> 00:17:12,260
au monde du jeu ?

315
00:17:13,240 --> 00:17:14,569
Quel est votre objectif ?

316
00:17:15,940 --> 00:17:17,020
Ça ne vous concerne pas.

317
00:17:17,980 --> 00:17:18,619
Quel est le fruit de la victoire

318
00:17:18,619 --> 00:17:19,740
de ce jeu ?

319
00:17:20,040 --> 00:17:21,300
Est-ce juste la célébrité ?

320
00:17:21,760 --> 00:17:22,900
Pourquoi tout est

321
00:17:22,900 --> 00:17:24,040
lié à la célébrité ?

322
00:17:25,760 --> 00:17:26,740
Pourquoi m'as-tu donné

323
00:17:26,740 --> 00:17:28,140
la potion de confiance ?

324
00:17:29,200 --> 00:17:30,320
C'est évidemment

325
00:17:30,360 --> 00:17:31,120
une drogue mentale.

326
00:17:32,720 --> 00:17:33,430
J'ai compris.

327
00:17:34,770 --> 00:17:35,540
Tu me veux

328
00:17:36,290 --> 00:17:37,450
se tromper dans le jeu,

329
00:17:37,450 --> 00:17:37,900
n'est-ce pas ?

330
00:17:38,590 --> 00:17:39,660
Aucun commentaire.

331
00:17:40,180 --> 00:17:41,090
Bien. Vous ne me le direz pas, n'est-ce pas ?

332
00:17:42,010 --> 00:17:42,370
D'accord.

333
00:17:44,840 --> 00:17:45,940
j'irai

334
00:17:45,970 --> 00:17:47,070
pour terminer ce jeu.

335
00:17:47,660 --> 00:17:49,490
D'accord, laissez-moi vous le dire.

336
00:17:49,840 --> 00:17:51,090
je te l'ai dit

337
00:17:51,090 --> 00:17:51,970
le résultat du jeu.

338
00:17:52,000 --> 00:17:52,970
Pensez-y.

339
00:17:54,080 --> 00:17:55,370
Mon jeu est terminé.

340
00:17:55,390 --> 00:17:56,510
Dois-je me soucier des conséquences ?

341
00:17:57,900 --> 00:17:58,660
Revenir.

342
00:17:58,750 --> 00:17:59,780
Calme-toi.

343
00:18:00,020 --> 00:18:01,090
Calme-toi.

344
00:18:01,350 --> 00:18:02,090
Quoi?

345
00:18:03,810 --> 00:18:04,500
As-tu peur ?

346
00:18:05,920 --> 00:18:06,980
Tu ne veux pas que je meure.

347
00:18:08,700 --> 00:18:10,020
C'est pourquoi je suis curieux.

348
00:18:11,450 --> 00:18:12,960
Si c'est vraiment un jeu,

349
00:18:13,450 --> 00:18:14,930
il devrait y en avoir de toutes sortes

350
00:18:14,930 --> 00:18:16,040
d'organes et de pièges

351
00:18:16,060 --> 00:18:17,060
ça peut me tuer,

352
00:18:17,400 --> 00:18:18,140
mais je n'en vois aucun.

353
00:18:18,430 --> 00:18:20,170
Et tu ne veux pas de moi

354
00:18:20,170 --> 00:18:21,210
terminer

355
00:18:21,210 --> 00:18:21,860
ce jeu.

356
00:18:24,450 --> 00:18:25,600
Tu as l'air d'attendre quelque chose,

357
00:18:26,680 --> 00:18:27,720
et tu m'as observé.

358
00:18:29,800 --> 00:18:30,380
Aujourd'hui,

359
00:18:31,540 --> 00:18:32,780
tu dois me dire la vérité.

360
00:18:35,840 --> 00:18:37,420
Bien. Tu ne me le diras pas, n'est-ce pas ?

361
00:18:38,360 --> 00:18:39,540
Je trouverai un endroit élevé

362
00:18:39,560 --> 00:18:41,310
et saute en bas.

363
00:18:42,400 --> 00:18:43,020
D'accord. D'accord.

364
00:18:45,770 --> 00:18:47,140
Ce que je vais dire ensuite

365
00:18:47,980 --> 00:18:49,090
peut-être au-delà

366
00:18:49,090 --> 00:18:50,140
compréhension humaine.

367
00:18:50,730 --> 00:18:51,350
En fait, nous sommes

368
00:18:51,890 --> 00:18:54,000
les créateurs de l'humanité.

369
00:18:54,110 --> 00:18:54,800
Vous les gars...

370
00:18:56,830 --> 00:18:57,860
fait des humains.

371
00:19:01,700 --> 00:19:03,170
C'est peut-être plus adapté

372
00:19:03,530 --> 00:19:04,500
dire que nous sommes les disperseurs de la vie.

373
00:19:05,260 --> 00:19:06,140
Nous voyageons à travers

374
00:19:06,170 --> 00:19:07,100
l'immensité de l'univers.

375
00:19:07,760 --> 00:19:08,860
Laissez-les grandir librement

376
00:19:09,190 --> 00:19:11,210
et devenez diverses créatures intelligentes.

377
00:19:11,870 --> 00:19:13,380
Nous choisirons le meilleur

378
00:19:13,570 --> 00:19:14,800
hériter de notre planète

379
00:19:15,080 --> 00:19:15,900
le plus avancé

380
00:19:16,440 --> 00:19:17,620
et une civilisation mystérieuse.

381
00:19:17,940 --> 00:19:19,140
Il en va de même pour votre terre.

382
00:19:19,730 --> 00:19:20,620
En patrouille,

383
00:19:21,350 --> 00:19:22,800
Je voyage autour des planètes

384
00:19:22,830 --> 00:19:23,540
collecter des données

385
00:19:24,120 --> 00:19:25,470
et veiller à ce que l'évolution se déroule sans problème.

386
00:19:27,310 --> 00:19:28,170
Alors,

387
00:19:29,620 --> 00:19:31,370
Je suis ton sujet de test.

388
00:19:33,440 --> 00:19:34,050
Avez-vous d'autres

389
00:19:34,050 --> 00:19:34,730
des sujets de test ?

390
00:19:35,120 --> 00:19:36,500
Notre matériel expérimental

391
00:19:36,810 --> 00:19:38,330
défectueux de manière irréparable,

392
00:19:39,400 --> 00:19:39,970
alors...

393
00:19:40,640 --> 00:19:41,690
Tu es notre seul

394
00:19:41,690 --> 00:19:42,260
sujet de test.

395
00:19:42,810 --> 00:19:44,020
Si vous choisissez de vous suicider,

396
00:19:44,570 --> 00:19:46,050
le jeu recommencera.

397
00:19:46,140 --> 00:19:48,210
Il n’y a pas de fin.

398
00:19:48,920 --> 00:19:50,090
Lorsque l'expérience commence,

399
00:19:50,660 --> 00:19:51,500
notre vaisseau spatial

400
00:19:51,500 --> 00:19:52,620
s'est automatiquement verrouillé

401
00:19:52,620 --> 00:19:53,410
les coordonnées de la Terre.

402
00:19:53,890 --> 00:19:54,620
Si le test ne se termine pas

403
00:19:54,620 --> 00:19:56,160
comme programmé,

404
00:19:56,400 --> 00:19:58,810
nous serons piégés ici aussi.

405
00:19:59,540 --> 00:20:00,260
Alors...

406
00:20:01,110 --> 00:20:01,930
Oubliez ça.

407
00:20:02,110 --> 00:20:03,290
Quand le jeu commence,

408
00:20:03,850 --> 00:20:05,500
tout ne peut être fait

409
00:20:05,500 --> 00:20:06,650
selon les procédures établies.

410
00:20:08,460 --> 00:20:10,050
Et le résultat du test ?

411
00:20:10,490 --> 00:20:11,620
Et si le résultat est mauvais ?

412
00:20:12,010 --> 00:20:12,860
Si tel est le cas,

413
00:20:13,750 --> 00:20:14,900
vous perdrez l'héritage.

414
00:20:15,600 --> 00:20:17,020
Cela ne vous affectera pas personnellement.

415
00:20:17,520 --> 00:20:18,740
Mais si c'est bon,

416
00:20:19,320 --> 00:20:20,690
vous serez récompensé.

417
00:20:20,890 --> 00:20:21,780
Une sorte de super pouvoir.

418
00:20:22,050 --> 00:20:23,330
Dans l'histoire de l'humanité,

419
00:20:23,440 --> 00:20:24,330
beaucoup de gens

420
00:20:24,420 --> 00:20:26,140
ont eu de grandes connaissances et réalisations.

421
00:20:26,690 --> 00:20:28,340
C'étaient tous des gens

422
00:20:28,360 --> 00:20:29,640
dont nous avions embrassé le cerveau.

423
00:20:30,050 --> 00:20:31,810
Alors je le ferai

424
00:20:31,810 --> 00:20:33,260
devenir une grande personne ?

425
00:20:33,620 --> 00:20:34,380
Pensez-y.

426
00:20:34,800 --> 00:20:35,500
Que tu veuilles continuer

427
00:20:36,240 --> 00:20:37,620
ce jeu ou pas ?

428
00:20:40,390 --> 00:20:41,210
Ce jeu

429
00:20:41,860 --> 00:20:43,380
peut continuer aussi.

430
00:20:43,750 --> 00:20:44,330
Mais

431
00:20:44,860 --> 00:20:45,660
comme seul objet de test

432
00:20:45,660 --> 00:20:46,860
pour ce jeu,

433
00:20:47,540 --> 00:20:48,300
Je vous préviens.

434
00:20:48,840 --> 00:20:50,550
Je dois établir trois règles avec toi.

435
00:20:50,850 --> 00:20:52,250
Tu ne peux plus me tenter.

436
00:20:52,560 --> 00:20:53,930
Et c'est mon jeu,

437
00:20:54,140 --> 00:20:55,900
donc je suis le patron.

438
00:20:56,300 --> 00:20:56,780
D'accord.

439
00:20:57,360 --> 00:20:59,210
Bonne chance.

440
00:21:09,840 --> 00:21:10,690
Combien coûte

441
00:21:10,690 --> 00:21:11,860
la bague la plus chère de votre boutique ?

442
00:21:12,210 --> 00:21:13,450
Si c'est trois carats, c'est plus d'un million.

443
00:21:17,700 --> 00:21:19,140
Eh bien, il n'est pas nécessaire que ce soit si cher

444
00:21:19,410 --> 00:21:21,290
C'est la pensée qui compte.

445
00:21:27,020 --> 00:21:27,470
Merci.

446
00:21:43,510 --> 00:21:44,640
Bonjour.

447
00:21:44,660 --> 00:21:45,350
Déplacez-les dans notre chambre.

448
00:21:45,380 --> 00:21:46,040
Laissez-moi le faire.

449
00:21:46,710 --> 00:21:48,120
Papa, nous sommes là.

450
00:21:50,790 --> 00:21:51,450
Par ici.

451
00:21:51,470 --> 00:21:51,710
D'accord.

452
00:21:51,750 --> 00:21:52,260
Allons-y.

453
00:22:06,030 --> 00:22:06,790
C'est énorme.

454
00:22:07,380 --> 00:22:07,900
Comment vas-tu?

455
00:22:13,390 --> 00:22:14,620
Je vais bien.

456
00:22:14,690 --> 00:22:15,330
Merci.

457
00:22:15,510 --> 00:22:16,050
Et toi?

458
00:22:16,320 --> 00:22:16,840
Je vais bien.

459
00:22:16,990 --> 00:22:17,480
Par ici, s'il vous plaît.

460
00:22:18,470 --> 00:22:18,980
D'accord.

461
00:22:19,240 --> 00:22:19,900
Allons-y.

462
00:22:20,400 --> 00:22:20,860
Allons-y.

463
00:22:30,420 --> 00:22:31,740
Pourquoi se moquent-ils de nous ?

464
00:22:32,470 --> 00:22:33,560
Peut-être nos vêtements

465
00:22:33,590 --> 00:22:34,660
sont trop décontractés.

466
00:22:36,970 --> 00:22:37,570
Soyez confiant.

467
00:22:51,210 --> 00:22:52,410
Tante, dépêche-toi.

468
00:22:52,410 --> 00:22:53,660
Je meurs de faim.

469
00:22:53,680 --> 00:22:54,720
C'est presque terminé.

470
00:22:57,350 --> 00:22:57,930
Zhang Ye.

471
00:22:58,490 --> 00:22:59,710
Quel hôtel stupide

472
00:22:59,740 --> 00:23:00,700
tu as choisi.

473
00:23:01,090 --> 00:23:02,000
Ne sommes-nous pas d'accord

474
00:23:02,180 --> 00:23:04,000
à une plage chaude et ensoleillée ?

475
00:23:04,040 --> 00:23:05,030
Vous ne savez rien.

476
00:23:05,630 --> 00:23:06,760
Regardez comme c'est bien décoré.

477
00:23:07,200 --> 00:23:08,680
Savez-vous combien coûte cet hôtel ?

478
00:23:08,820 --> 00:23:09,650
Sans quelques connexions,

479
00:23:09,810 --> 00:23:10,690
vous pouvez difficilement le réserver.

480
00:23:11,430 --> 00:23:12,670
Même si la nourriture est délicieuse, je n'y suis pas habitué.

481
00:23:13,730 --> 00:23:14,210
Zhang Ye,

482
00:23:14,230 --> 00:23:16,350
où as-tu trouvé autant d'argent disponible

483
00:23:16,700 --> 00:23:17,690
gaspiller ?

484
00:23:19,420 --> 00:23:20,690
C'est la royauté des Fables d'Ésope.

485
00:23:21,250 --> 00:23:22,020
Vous l'avez encore copié ?

486
00:23:22,370 --> 00:23:23,090
Non.

487
00:23:23,770 --> 00:23:25,010
Je viens de les compiler.

488
00:23:25,570 --> 00:23:27,320
La page de titre le dit clairement.

489
00:23:31,890 --> 00:23:33,200
Laisse-moi te dire quelque chose de sérieux.

490
00:23:33,510 --> 00:23:35,110
Aujourd'hui, j'ai l'intention de

491
00:23:35,320 --> 00:23:37,050
proposer à votre tante.

492
00:23:37,280 --> 00:23:38,630
Proposition?

493
00:23:39,440 --> 00:23:40,210
Gardez la voix basse.

494
00:23:43,560 --> 00:23:44,500
Chérie,

495
00:23:45,260 --> 00:23:46,970
comment agencer les chambres ce soir ?

496
00:23:50,180 --> 00:23:51,270
De belles jambes.

497
00:23:52,370 --> 00:23:53,620
Suis-je dans la même pièce que Chenchen ?

498
00:23:56,120 --> 00:23:57,170
Ne vous inquiétez pas pour ça.

499
00:24:01,870 --> 00:24:02,910
La jolie dame,

500
00:24:03,320 --> 00:24:04,600
puis-je vous inviter à descendre

501
00:24:04,890 --> 00:24:05,930
pour une promenade ?

502
00:24:06,280 --> 00:24:07,900
Monsieur, pourriez-vous s'il vous plaît

503
00:24:07,900 --> 00:24:08,810
se changer d'abord ?

504
00:24:09,090 --> 00:24:09,830
Tu es tellement démodé,

505
00:24:09,850 --> 00:24:10,530
tu ne me mérites pas.

506
00:24:16,130 --> 00:24:16,860
Qu'est-ce que vous avez dit?

507
00:24:18,120 --> 00:24:18,960
Qu'avez-vous dit de moi ?

508
00:24:19,280 --> 00:24:19,980
Je ne sais pas.

509
00:24:25,990 --> 00:24:27,540
Cela coûte tellement d’argent.

510
00:24:28,220 --> 00:24:30,500
Pourquoi veulent-ils voir la mer ici ?

511
00:24:31,270 --> 00:24:33,050
Ce n'est pas différent de la mer

512
00:24:33,100 --> 00:24:34,490
devant notre communauté ?

513
00:24:34,680 --> 00:24:35,490
Bien sûr, c'est différent.

514
00:24:36,000 --> 00:24:37,240
On le voit depuis la fenêtre.

515
00:24:37,600 --> 00:24:39,380
Et la fenêtre est une porte-fenêtre.

516
00:24:41,940 --> 00:24:42,930
C'est étouffant.

517
00:24:43,650 --> 00:24:44,990
Ça me tue.

518
00:25:03,940 --> 00:25:05,610
Il y a du sang. Comment puis-je le manger ?

519
00:25:05,890 --> 00:25:06,970
C'est délicieux.

520
00:25:08,620 --> 00:25:09,710
Je veux des brochettes d'agneau.

521
00:25:09,740 --> 00:25:10,340
Vous avez des brochettes ?

522
00:25:25,610 --> 00:25:26,780
Est-ce comestible ?

523
00:25:27,170 --> 00:25:27,780
Oui.

524
00:25:42,900 --> 00:25:44,540
J'étouffe. Allons-y.

525
00:25:44,730 --> 00:25:46,070
Écoutez, quelqu'un est là.

526
00:25:47,030 --> 00:25:47,860
Que font-ils ?

527
00:25:48,770 --> 00:25:49,740
Que font-ils ?

528
00:25:53,500 --> 00:25:55,050
Laissez-moi voir. Dépêche-toi.

529
00:25:59,430 --> 00:26:00,860
Beaucoup de gens jouent au mahjong.

530
00:26:08,740 --> 00:26:09,550
Bonjour madame.

531
00:26:09,750 --> 00:26:10,500
Voulez-vous rejoindre

532
00:26:10,520 --> 00:26:11,400
notre tournoi de Mahjong ?

533
00:26:11,550 --> 00:26:12,570
Tournoi de Mahjong ?

534
00:26:12,670 --> 00:26:13,200
Oui.

535
00:26:13,450 --> 00:26:15,280
Notre prix est une bague en jade.

536
00:26:17,780 --> 00:26:18,620
Est-ce la récompense ?

537
00:26:18,890 --> 00:26:19,400
Oui.

538
00:26:21,520 --> 00:26:22,130
Vieil homme,

539
00:26:22,240 --> 00:26:23,460
tu peux y retourner maintenant.

540
00:26:23,710 --> 00:26:24,650
Comment puis-je entrer ?

541
00:26:25,060 --> 00:26:25,620
Suis-moi.

542
00:26:26,230 --> 00:26:26,860
D'accord.

543
00:26:26,860 --> 00:26:27,690
Je...

544
00:26:27,690 --> 00:26:28,140
Retourne.

545
00:26:29,590 --> 00:26:31,350
Je n'arrive pas à retrouver le chemin du retour par moi-même.

546
00:26:52,470 --> 00:26:53,090
Papa.

547
00:26:54,910 --> 00:26:56,780
Je t'ai enfin trouvé.

548
00:26:56,970 --> 00:26:58,190
Que faites-vous ici?

549
00:26:58,220 --> 00:26:59,770
Tu es sournois, comme si tu creusais une mine.

550
00:27:00,510 --> 00:27:01,750
Cet hôtel est comme un labyrinthe.

551
00:27:01,780 --> 00:27:02,510
J'ai erré ici

552
00:27:02,540 --> 00:27:03,900
pendant une demi-heure.

553
00:27:03,920 --> 00:27:04,610
Où est maman ?

554
00:27:04,660 --> 00:27:05,460
Elle est allée jouer au mahjong.

555
00:27:05,480 --> 00:27:06,480
Allez la voir plus tard.

556
00:27:06,590 --> 00:27:07,140
Dépêche-toi et ramène-moi

557
00:27:07,170 --> 00:27:08,120
dans ma chambre maintenant.

558
00:27:08,140 --> 00:27:09,330
J'ai besoin de me changer.

559
00:27:09,330 --> 00:27:10,740
Vous n'avez pas besoin de changer. Dépêche-toi.

560
00:27:12,070 --> 00:27:13,340
Marchez tout droit.

561
00:27:13,370 --> 00:27:14,480
Tourner à droite

562
00:27:14,770 --> 00:27:15,740
à la fenêtre devant toi

563
00:27:15,740 --> 00:27:17,090
et monte, tu y seras.

564
00:27:17,730 --> 00:27:19,060
Mesdames et messieurs,

565
00:27:19,230 --> 00:27:20,270
bienvenue à

566
00:27:20,320 --> 00:27:21,210
Calories royales

567
00:27:21,410 --> 00:27:23,170
Hôtel de vacances international.

568
00:27:23,730 --> 00:27:25,490
S'il vous plaît, profitez de la nourriture délicieuse

569
00:27:25,660 --> 00:27:26,890
et profitez du paysage.

570
00:27:27,000 --> 00:27:29,320
Mais surtout...

571
00:27:29,590 --> 00:27:32,580
-Le tournoi international annuel de Mahjong.
-Deux des personnages. Pong. Sept de personnages.

572
00:27:32,830 --> 00:27:34,070
Aura lieu

573
00:27:34,390 --> 00:27:38,160
au Royal Calorie International Holiday Hôtel.

574
00:27:38,380 --> 00:27:40,660
Bienvenue à vous inscrire.

575
00:27:40,710 --> 00:27:42,050
La compétition choisira le champion,

576
00:27:42,260 --> 00:27:43,740
le premier finaliste et le deuxième finaliste.

577
00:27:44,020 --> 00:27:45,690
Les prix sont très généreux.

578
00:27:46,220 --> 00:27:47,370
Le champion mondial

579
00:27:47,400 --> 00:27:48,680
obtiendra

580
00:27:48,710 --> 00:27:51,370
une bague de jade précieuse.

581
00:27:51,560 --> 00:27:52,780
Dépêchez-vous et inscrivez-vous.

582
00:27:52,860 --> 00:27:53,600
Nous vous souhaitons

583
00:27:53,740 --> 00:27:55,620
obtenir un bon classement

584
00:27:55,750 --> 00:27:57,560
et gagnez le grand prix à la maison.

585
00:27:57,820 --> 00:27:59,870
Peut-être le prochain champion

586
00:28:00,180 --> 00:28:00,980
ce sera toi.

587
00:28:01,130 --> 00:28:01,890
Ce sera toi.

588
00:28:02,500 --> 00:28:04,630
Auto-dessiné. Encore du Mahjong.

589
00:28:05,960 --> 00:28:07,270
Combinaison tout-en-un !

590
00:28:07,300 --> 00:28:09,140
Mahjong! Je l'ai fait !

591
00:28:09,690 --> 00:28:10,850
Je passe au tour suivant.

592
00:28:11,570 --> 00:28:13,150
Arbitre! Arbitre! Regarder!

593
00:28:13,680 --> 00:28:14,090
Maman!

594
00:28:15,500 --> 00:28:17,400
Fils, j'ai réussi.

595
00:28:17,600 --> 00:28:19,090
Costume tout-en-un.

596
00:28:19,140 --> 00:28:20,170
Je ne te parlerai pas,

597
00:28:20,300 --> 00:28:21,170
Je vais continuer.

598
00:28:21,190 --> 00:28:21,930
Je dois y aller.

599
00:28:24,960 --> 00:28:25,620
Fais de ton mieux, maman.

600
00:28:26,170 --> 00:28:27,210
Je pars avec lui.

601
00:28:32,190 --> 00:28:33,380
Allons droit au but.

602
00:28:33,980 --> 00:28:34,490
Ravi de vous rencontrer.

603
00:28:35,740 --> 00:28:36,170
Ravi de vous rencontrer.

604
00:28:37,570 --> 00:28:38,160
Dame d'abord.

605
00:28:46,570 --> 00:28:47,260
Trois de Bambous.

606
00:28:47,370 --> 00:28:47,780
Pong.

607
00:28:50,920 --> 00:28:51,450
Jeter.

608
00:28:57,100 --> 00:28:57,740
Trois des Cercles.

609
00:28:58,060 --> 00:28:58,410
Pong.

610
00:28:59,790 --> 00:29:00,900
Comment se fait-il que tu aies encore Pong ?

611
00:29:01,260 --> 00:29:02,420
Désolé, j'ai de la chance.

612
00:29:09,560 --> 00:29:10,520
Mahjong!

613
00:29:28,210 --> 00:29:32,010
♫Regardez les feux d'artifice brillants dans le ciel♫

614
00:29:32,040 --> 00:29:34,330
♫Ils sont dans tes yeux♫

615
00:29:34,830 --> 00:29:39,520
♫C'est la douceur cachée dans mes mains♫

616
00:29:39,550 --> 00:29:42,430
♫ Passer tranquillement ♫

617
00:29:43,220 --> 00:29:47,020
♫Tu es la raison pour laquelle je tombe amoureux♫

618
00:29:47,050 --> 00:29:49,580
♫Je veux te tenir la main♫

619
00:29:49,900 --> 00:29:54,380
♫Le temps s'arrête quand je te regarde♫

620
00:29:54,540 --> 00:29:58,830
♫Tu es assez♫

621
00:29:59,990 --> 00:30:05,230
♫Je veux être avec toi♫

622
00:30:05,510 --> 00:30:07,550
♫Collectez des souvenirs heureux

623
00:30:07,590 --> 00:30:12,710
et comble tous tes souhaits ♫

624
00:30:13,000 --> 00:30:15,170
♫C'est comme ça que je t'aime♫

625
00:30:15,190 --> 00:30:20,270
♫Tu t'appuies juste sur mon épaule♫

626
00:30:20,480 --> 00:30:22,640
♫La nuit est longue♫

627
00:30:22,660 --> 00:30:27,900
♫Tu es la lumière la plus chaude♫

628
00:30:28,260 --> 00:30:31,900
♫Je ne peux pas oublier♫

629
00:30:36,290 --> 00:30:37,100
Depuis

630
00:30:37,690 --> 00:30:37,930
♫Regardez les feux d'artifice brillants dans le ciel♫

631
00:30:37,930 --> 00:30:39,410
l'ambiance est juste...
♫Regardez les feux d'artifice brillants dans le ciel♫

632
00:30:39,410 --> 00:30:41,420
♫Regardez les feux d'artifice brillants dans le ciel♫

633
00:30:41,460 --> 00:30:43,740
♫Ils sont dans tes yeux♫

634
00:30:44,230 --> 00:30:48,910
♫C'est la douceur cachée dans mes mains♫

635
00:30:48,940 --> 00:30:51,830
♫ Passer tranquillement ♫

636
00:30:52,610 --> 00:30:56,420
♫Tu es la raison pour laquelle je tombe amoureux♫

637
00:30:56,450 --> 00:30:58,970
♫Je veux te tenir la main♫

638
00:30:59,160 --> 00:31:01,900
♫Le temps s'arrête quand je te regarde♫

639
00:31:01,900 --> 00:31:02,900
Que cherchez-vous ?
♫Le temps s'arrête quand je te regarde♫

640
00:31:02,900 --> 00:31:03,780
♫Le temps s'arrête quand je te regarde♫

641
00:31:03,910 --> 00:31:08,180
♫Tu es assez♫

642
00:31:09,470 --> 00:31:14,690
♫Je veux être avec toi♫

643
00:31:14,900 --> 00:31:16,940
♫Collectez des souvenirs heureux

644
00:31:17,020 --> 00:31:19,110
et comble tous tes souhaits ♫

645
00:31:19,110 --> 00:31:19,740
Frère.
et comble tous tes souhaits ♫

646
00:31:19,740 --> 00:31:20,430
et comble tous tes souhaits ♫

647
00:31:20,430 --> 00:31:20,810
Frère.
et comble tous tes souhaits ♫

648
00:31:20,810 --> 00:31:21,730
et comble tous tes souhaits ♫

649
00:31:21,730 --> 00:31:22,140
Que fais-tu ?
et comble tous tes souhaits ♫

650
00:31:22,140 --> 00:31:22,410
Que fais-tu ?

651
00:31:22,810 --> 00:31:23,480
Je m'entraîne.

652
00:31:24,100 --> 00:31:24,740
Arrêt.

653
00:31:24,760 --> 00:31:25,760
Maman a été victime d'intimidation.

654
00:31:26,750 --> 00:31:27,630
Elle a été victime d'intimidation.

655
00:31:27,660 --> 00:31:28,250
Allons-y.

656
00:31:28,290 --> 00:31:29,210
Attends-moi dans la chambre.

657
00:31:31,290 --> 00:31:32,210
La bague.

658
00:31:43,850 --> 00:31:45,090
Maman a perdu

659
00:31:45,120 --> 00:31:45,870
puisqu'elle était assise là.

660
00:31:52,320 --> 00:31:52,930
Trois des Cercles.

661
00:31:53,600 --> 00:31:53,990
Bouffe.

662
00:31:55,820 --> 00:31:56,540
Quelque chose ne va pas.

663
00:31:56,950 --> 00:31:57,510
Regarder.

664
00:31:57,540 --> 00:31:58,350
Je les connais tous les trois

665
00:31:58,370 --> 00:31:59,250
sont de mèche.

666
00:32:00,490 --> 00:32:01,260
Regarde ce type.

667
00:32:03,220 --> 00:32:04,950
Il touche son front, ce qui signifie qu'il a besoin de Cercles.

668
00:32:05,700 --> 00:32:08,090
Toucher le nez signifie qu'il veut des bambous.

669
00:32:11,070 --> 00:32:11,680
Petit poussin.

670
00:32:11,700 --> 00:32:12,090
Pong !

671
00:32:21,900 --> 00:32:22,860
Toucher le fond de sa bouche signifie

672
00:32:23,760 --> 00:32:24,510
il veut des personnages.

673
00:32:26,490 --> 00:32:27,070
Cinq de personnages.

674
00:32:27,110 --> 00:32:27,560
Pong !

675
00:32:29,000 --> 00:32:29,570
Regarder.

676
00:32:30,390 --> 00:32:31,760
Il peut obtenir ce qu'il veut.

677
00:32:37,950 --> 00:32:38,790
Il s'est touché la tête.

678
00:32:39,160 --> 00:32:40,020
Toucher l'arrière de la tête

679
00:32:40,720 --> 00:32:42,410
peut vouloir dire qu'il veut les honneurs.

680
00:32:44,240 --> 00:32:44,780
Dépêche-toi.

681
00:32:45,240 --> 00:32:45,860
Vent du Nord.

682
00:32:45,930 --> 00:32:46,330
Pong !

683
00:32:46,800 --> 00:32:48,000
Comment se fait-il que tu puisses toujours avoir Pong ?

684
00:32:48,020 --> 00:32:49,130
Je suis désolé. J'ai de la chance.

685
00:32:49,860 --> 00:32:51,240
Frère, ils trichent.

686
00:32:56,600 --> 00:32:57,520
Il peut gagner par Deux de Cercles.

687
00:32:58,130 --> 00:32:58,600
Deux des cercles.

688
00:32:58,760 --> 00:32:59,130
Mahjong!

689
00:33:00,770 --> 00:33:01,370
Du Mahjong ?

690
00:33:02,120 --> 00:33:02,720
Mahjong.

691
00:33:02,920 --> 00:33:04,060
Laissez-moi voir. Montrez vos tuiles.

692
00:33:04,450 --> 00:33:06,290
Voir!

693
00:33:07,080 --> 00:33:09,280
Vieille madame, ce genre de jeu

694
00:33:09,300 --> 00:33:11,100
ne convient pas du tout aux personnes âgées.

695
00:33:11,860 --> 00:33:13,060
Et si

696
00:33:13,080 --> 00:33:14,810
tu as une crise cardiaque ?

697
00:33:14,960 --> 00:33:15,780
Qui est la vieille dame ?

698
00:33:16,410 --> 00:33:17,420
Ne soyez pas en colère.

699
00:33:17,450 --> 00:33:18,400
Il y a des gardes et des arbitres ici.

700
00:33:18,420 --> 00:33:19,110
Personne n'est responsable ?

701
00:33:19,260 --> 00:33:20,320
Fermez-la.

702
00:33:21,380 --> 00:33:21,740
Monsieur.

703
00:33:21,970 --> 00:33:22,820
Qu'est-ce que tu as fait?

704
00:33:22,850 --> 00:33:24,200
Vous avez touché la barbe et le nez.

705
00:33:24,640 --> 00:33:25,740
Qui es-tu?

706
00:33:25,860 --> 00:33:27,010
Tu veux me battre après avoir perdu ?

707
00:33:27,040 --> 00:33:28,040
Donc tu ne peux pas te permettre de perdre ?

708
00:33:28,060 --> 00:33:29,130
Bien sûr que non.

709
00:33:29,940 --> 00:33:31,580
Mais vous êtes de connivence pour tricher.

710
00:33:31,710 --> 00:33:32,010
Vous trichez !

711
00:33:32,050 --> 00:33:32,580
Quoi?

712
00:33:32,600 --> 00:33:33,150
Tricherie?

713
00:33:33,540 --> 00:33:34,320
Ne dis pas de bêtises.

714
00:33:34,350 --> 00:33:36,720
Maman, allons-y. Arrêtons de jouer.

715
00:33:37,610 --> 00:33:38,700
Tu as l'air d'un méchant.

716
00:33:38,730 --> 00:33:39,610
Regardez-vous.

717
00:33:39,650 --> 00:33:41,210
Tu as triché, tu es vraiment un méchant.

718
00:33:41,210 --> 00:33:41,810
Absurdité.

719
00:33:41,860 --> 00:33:43,520
Vous n'êtes pas bon au Mahjong.

720
00:33:44,390 --> 00:33:45,520
J'ai gagné au début.

721
00:33:45,550 --> 00:33:46,590
J'ai eu de la chance.

722
00:33:46,870 --> 00:33:47,590
Mais je ne sais pas

723
00:33:47,620 --> 00:33:48,610
pourquoi je ne peux pas gagner plus tard.

724
00:33:48,640 --> 00:33:49,360
Écouter.

725
00:33:49,800 --> 00:33:50,170
Ceci...

726
00:33:50,420 --> 00:33:51,620
Le tableau 34 a triché.

727
00:33:51,830 --> 00:33:52,910
Je veux déposer une plainte.

728
00:33:53,650 --> 00:33:54,280
Des plaintes ?

729
00:33:54,640 --> 00:33:55,110
Bien.

730
00:33:55,320 --> 00:33:56,290
Je ne perdrai pas de temps avec toi.

731
00:33:57,510 --> 00:33:58,980
Ils sont du comité organisateur.

732
00:33:59,180 --> 00:34:00,430
Vous pouvez leur porter plainte.

733
00:34:00,840 --> 00:34:01,890
j'ai découvert

734
00:34:02,330 --> 00:34:03,590
vous trois

735
00:34:03,900 --> 00:34:05,030
je ne peux pas me permettre de perdre.

736
00:34:05,490 --> 00:34:05,890
Allons-y.

737
00:34:05,930 --> 00:34:06,810
C'est du taureau.

738
00:34:06,830 --> 00:34:07,680
Revenir!

739
00:34:08,210 --> 00:34:09,080
Ceci...

740
00:34:09,659 --> 00:34:10,500
Cela va trop loin.

741
00:34:10,780 --> 00:34:11,340
Bien.

742
00:34:12,130 --> 00:34:13,120
Ne soyez pas en colère.

743
00:34:20,030 --> 00:34:20,960
C'est le prix, non ?

744
00:34:22,420 --> 00:34:23,659
J'ai participé au concours

745
00:34:24,880 --> 00:34:25,960
pour ça.

746
00:34:26,159 --> 00:34:27,030
Cela a l'air précieux.

747
00:34:28,889 --> 00:34:29,850
Tu as dit que je ne pouvais pas me permettre de perdre.

748
00:34:31,420 --> 00:34:32,020
Bien.

749
00:34:50,530 --> 00:34:51,010
Chenchen.

750
00:34:51,690 --> 00:34:52,820
Pourquoi manges-tu des nouilles instantanées ?

751
00:34:52,820 --> 00:34:54,050
Ce n'est pas facile pour nous de faire un voyage.

752
00:34:54,080 --> 00:34:55,050
Prends de la salade et du pain.

753
00:34:55,070 --> 00:34:56,090
Allez. Laissez-moi essayer ça.

754
00:34:56,120 --> 00:34:56,940
Ne prends pas mes nouilles.

755
00:34:56,969 --> 00:34:58,070
Tu n'as pas à manger ?

756
00:34:58,090 --> 00:34:59,100
Mangez votre propre nourriture.

757
00:34:59,420 --> 00:35:00,910
Essayez la baguette.

758
00:35:01,190 --> 00:35:02,290
C'est délicieux quand on le mâche.

759
00:35:02,950 --> 00:35:03,680
C'est croustillant.

760
00:35:04,210 --> 00:35:05,890
Seulement ici. S'il te plaît.

761
00:35:16,110 --> 00:35:17,200
C'est trop dur.

762
00:35:18,940 --> 00:35:20,100
Tu es tellement oublieux.

763
00:35:21,100 --> 00:35:22,620
Pouvez-vous concourir simplement parce que vous savez jouer au mahjong ?

764
00:35:22,950 --> 00:35:24,690
As-tu oublié Chandler ?

765
00:35:25,470 --> 00:35:26,690
N'avons-nous pas gagné cette fois-là ?

766
00:35:26,970 --> 00:35:28,350
Fermez-la.

767
00:35:28,380 --> 00:35:29,480
C'était chanceux la dernière fois.

768
00:35:30,570 --> 00:35:31,120
Ne t'inquiète pas.

769
00:35:32,180 --> 00:35:32,980
Je sais quoi faire.

770
00:35:34,540 --> 00:35:35,020
C'est bon.

771
00:35:35,450 --> 00:35:35,880
Fils,

772
00:35:36,040 --> 00:35:37,160
Je vais t'apprendre à jouer au mahjong.

773
00:35:37,940 --> 00:35:38,530
Oublie ça.

774
00:35:38,550 --> 00:35:39,680
Vous leur avez causé beaucoup de problèmes.

775
00:35:39,710 --> 00:35:41,280
Que fais-tu? Pourquoi riez-vous?

776
00:35:42,150 --> 00:35:43,820
Ces trois qui jouaient au mahjong avec moi

777
00:35:44,160 --> 00:35:45,360
étaient des étrangers.

778
00:35:45,670 --> 00:35:47,250
Peut-être qu'ils ont triché.

779
00:35:47,460 --> 00:35:48,130
Il doit y avoir quelque chose qui ne va pas chez eux.

780
00:35:48,780 --> 00:35:49,780
Sinon, je pourrais définitivement gagner.

781
00:35:49,960 --> 00:35:51,160
Allez. Je pourrais gagner.

782
00:35:51,610 --> 00:35:52,810
Il mérite qu'on lui casse les dents.

783
00:35:52,830 --> 00:35:53,780
Il cherche juste les ennuis.

784
00:35:54,030 --> 00:35:55,170
Quoi?

785
00:35:55,520 --> 00:35:56,610
S'il n'y avait pas...

786
00:35:57,670 --> 00:35:58,100
Quoi ?

787
00:35:58,600 --> 00:35:59,210
Eh bien...

788
00:36:01,230 --> 00:36:01,750
Zhang Ye,

789
00:36:02,570 --> 00:36:03,940
est-ce que tu penses à

790
00:36:03,960 --> 00:36:05,480
la bague en jade ?

791
00:36:09,550 --> 00:36:10,340
Le bassin à poissons

792
00:36:10,790 --> 00:36:12,310
est le trésor de notre pays.

793
00:36:13,310 --> 00:36:14,130
Arrêtez de manger des nouilles.

794
00:36:14,280 --> 00:36:15,030
Donnez-le-moi. Prends de la soupe.

795
00:36:15,050 --> 00:36:15,540
Prends de la soupe.

796
00:36:15,570 --> 00:36:16,590
Prends de la soupe.

797
00:36:18,280 --> 00:36:18,980
Qu'est-ce que cela signifie?

798
00:36:19,560 --> 00:36:20,660
-Non.
-Que veux-tu dire?

799
00:36:32,370 --> 00:36:33,410
Vous ne pouvez pas en acheter dix.

800
00:36:33,860 --> 00:36:35,150
Et cinq heures ?

801
00:36:35,650 --> 00:36:36,410
Certainement pas.

802
00:36:36,870 --> 00:36:38,680
Je vais en acheter un, d'accord ?

803
00:36:39,370 --> 00:36:40,300
L’autocollant chanceux

804
00:36:40,730 --> 00:36:42,250
ne peut être acheté qu’un à la fois.

805
00:36:42,510 --> 00:36:43,740
Qui a changé la règle ?

806
00:36:43,980 --> 00:36:44,850
L'as-tu changé ?

807
00:36:44,880 --> 00:36:45,780
Est-ce que tu joues avec moi exprès ?

808
00:36:56,220 --> 00:36:57,020
[Autocollant porte-bonheur]

809
00:37:00,570 --> 00:37:01,950
Je vais dessiner l'autocollant porte-bonheur cette fois.

810
00:37:02,230 --> 00:37:03,400
Que fait-il ?

811
00:37:04,010 --> 00:37:04,760
Je ne sais pas.

812
00:37:05,500 --> 00:37:06,610
Je ne l'ai jamais vu faire ça auparavant.

813
00:37:07,140 --> 00:37:08,870
Un autocollant porte-bonheur ! Un autocollant porte-bonheur !

814
00:37:13,800 --> 00:37:14,450
Super!

815
00:37:16,540 --> 00:37:17,130
Encore.

816
00:37:26,130 --> 00:37:28,020
Est-ce approprié ?

817
00:37:28,540 --> 00:37:29,350
Je ne sais pas.

818
00:37:29,710 --> 00:37:31,050
Je ne me suis jamais rencontré auparavant.

819
00:37:31,470 --> 00:37:32,500
Tu es un peu jeune pour jouer

820
00:37:34,020 --> 00:37:35,020
avec les Terriens.

821
00:37:54,540 --> 00:37:55,020
Allez.

822
00:37:55,600 --> 00:37:56,210
Sept des Cercles.

823
00:37:56,380 --> 00:37:56,700
Mahjong!

824
00:38:01,630 --> 00:38:02,140
Vent d'ouest.

825
00:38:02,210 --> 00:38:02,740
Mahjong.

826
00:38:03,320 --> 00:38:04,330
Pourquoi as-tu encore gagné ?

827
00:38:06,480 --> 00:38:07,070
Mahjong.

828
00:38:08,680 --> 00:38:09,210
Deux de Bambous.

829
00:38:10,130 --> 00:38:10,740
Mahjong!

830
00:38:22,790 --> 00:38:23,250
Six de Bambous.

831
00:38:23,520 --> 00:38:23,920
Bouffe.

832
00:38:24,680 --> 00:38:25,210
Un des Cercles.

833
00:38:25,800 --> 00:38:26,190
Neuf cercles.

834
00:38:26,360 --> 00:38:27,700
Pong. Deux de personnages.

835
00:38:29,470 --> 00:38:29,950
Quatre de personnages.

836
00:38:30,050 --> 00:38:30,490
Mahjong.

837
00:38:31,230 --> 00:38:31,860
Il a encore gagné.

838
00:38:34,110 --> 00:38:34,550
Arbitre.

839
00:38:35,460 --> 00:38:37,420
Tableau 8. Zhang Ye passe au tour suivant.

840
00:38:48,820 --> 00:38:49,780
Je passe au tour suivant.

841
00:38:55,880 --> 00:38:56,530
J'ai gagné !

842
00:39:01,710 --> 00:39:02,290
J'ai gagné !

843
00:39:25,540 --> 00:39:26,210
Attendez, s'il vous plaît.

844
00:39:27,580 --> 00:39:29,330
Seuls les candidats peuvent participer,

845
00:39:29,740 --> 00:39:31,630
personne d'autre n'est autorisé à entrer.

846
00:39:36,150 --> 00:39:36,710
Que devons-nous faire ?

847
00:39:37,320 --> 00:39:38,010
Faites de votre mieux.

848
00:39:39,170 --> 00:39:39,570
Allez.

849
00:39:39,720 --> 00:39:40,100
Allez.

850
00:39:40,730 --> 00:39:41,700
Un, deux...

851
00:39:41,730 --> 00:39:42,800
S'il vous plaît, restez silencieux.

852
00:39:44,340 --> 00:39:44,780
Allez-y!

853
00:39:45,120 --> 00:39:47,560
Aller! Aller! Aller!

854
00:39:51,750 --> 00:39:53,590
M. Zhang, qui est arrivé en retard,

855
00:39:53,730 --> 00:39:54,940
est vraiment incroyable.

856
00:39:55,730 --> 00:39:57,350
Il a fait plusieurs tours

857
00:39:57,380 --> 00:39:58,710
et a finalement atteint la demi-finale.

858
00:39:59,010 --> 00:40:01,080
Le gagnant de ce tour

859
00:40:01,280 --> 00:40:02,720
sera en concurrence avec

860
00:40:02,750 --> 00:40:04,890
les vainqueurs des trois autres tours

861
00:40:05,000 --> 00:40:06,580
pour le champion.

862
00:40:06,730 --> 00:40:07,210
Oui.

863
00:40:07,790 --> 00:40:08,350
Bien sûr,

864
00:40:08,490 --> 00:40:09,250
le prochain

865
00:40:09,380 --> 00:40:10,090
compétition

866
00:40:10,190 --> 00:40:11,640
deviendra de plus en plus dur.

867
00:40:12,230 --> 00:40:13,590
Si nous trouvons

868
00:40:13,690 --> 00:40:15,120
tout comportement de triche,

869
00:40:15,150 --> 00:40:16,830
nous le punirons sévèrement.

870
00:40:16,920 --> 00:40:18,100
C'est strict.

871
00:40:18,400 --> 00:40:18,840
Oui.

872
00:40:18,950 --> 00:40:19,950
Alors, dans le prochain

873
00:40:19,980 --> 00:40:20,750
la compétition,

874
00:40:20,870 --> 00:40:21,920
j'espère que tu

875
00:40:21,990 --> 00:40:24,010
montrez votre meilleure performance.

876
00:40:24,360 --> 00:40:26,120
Je vous souhaite à tous de bons résultats,

877
00:40:26,470 --> 00:40:28,330
le grand prix vous attend.

878
00:40:28,470 --> 00:40:30,220
J'espère que tu pourras montrer tes compétences

879
00:40:30,520 --> 00:40:31,850
et style.

880
00:41:00,120 --> 00:41:01,100
Homme,

881
00:41:02,190 --> 00:41:03,260
tu ne peux même pas bien construire des murs

882
00:41:03,290 --> 00:41:04,700
mais venez participer au tournoi de Mahjong.

883
00:41:04,940 --> 00:41:06,860
Vous ne connaissez pas votre place ?

884
00:41:07,030 --> 00:41:08,070
Dépêche-toi, d'accord ?

885
00:41:08,090 --> 00:41:09,130
Lequel veux-tu ?

886
00:41:09,380 --> 00:41:09,950
Mon ami.

887
00:41:10,240 --> 00:41:12,070
Vous comptez s'il y en a un de plus.

888
00:41:17,000 --> 00:41:18,820
Cela fait 14 tuiles, non ?

889
00:41:18,910 --> 00:41:20,130
Oui. Allez. Commençons.

890
00:41:20,170 --> 00:41:20,610
14.

891
00:41:20,630 --> 00:41:21,240
Dépêchez-vous.

892
00:41:21,270 --> 00:41:22,510
Ne tardez pas à gagner.

893
00:41:23,780 --> 00:41:24,530
Dépêche-toi.

894
00:41:24,570 --> 00:41:25,020
Attendez.

895
00:41:28,950 --> 00:41:29,780
Il semble que j'ai Mahjong.

896
00:41:33,000 --> 00:41:33,890
Voir?

897
00:41:36,700 --> 00:41:37,940
-Oui. -J'ai du Mahjong, non ?